일본 여행을 가면 가장 고민되는 순간이 바로 식당에서 주문할 때다.
메뉴판은 일본어, 직원도 일본어… 영어도 잘 안 통할 때가 많다.
하지만 기본적인 표현 몇 개만 알아두면
일본 어디를 가든 주문은 문제없이 할 수 있다.
오늘은 초보자도 바로 사용할 수 있는
가장 쉬운 일본 식당 주문 표현 + 실제 상황별 대사를 정리했다.
그대로 따라 읽기만 해도 충분하다.
---
🧑🍳 1. 식당 입장할 때 사용하는 표현
식당에 들어가면 직원이 “이랏샤이마세(いらっしゃいませ)”라고 인사한다.
그때 아래 표현 중 하나로 대답하면 된다.
✔ 인원 말하기
1명입니다 → 히토리 데스(ひとり です)
2명입니다 → 후타리 데스(ふたり です)
3명입니다 → 산닌 데스(さんにん です)
✔ 대기 시간이 있을 때
직원이 “오마치 쿠다사이(잠시만 기다려 주세요)”라고 할 때
네, 알겠습니다 → 하이(はい)
짧고 간단하게 말해도 전혀 문제 없다.
---
🍱 2. 메뉴 주문할 때 쓰는 핵심 표현
식당에서 가장 중요한 순간이 바로 여기!
아래 표현 5개만 알면 웬만한 주문은 다 된다.
✔ 1) 이것 주세요
코레 구다사이(これ ください)
메뉴판을 손가락으로 가리키면서 말하면 100% 통한다.
✔ 2) 이것 하나 / 두 개 주세요
하나 → 히토츠(ひとつ)
두 개 → 후타츠(ふたつ)
세 개 → 밋츠(みっつ)
예:
→ 이거 하나 주세요
코레 히토츠 구다사이(これ ひとつ ください)
✔ 3) 추천 메뉴가 있나요?
오스스메 와 아리마스카?(おすすめ は ありますか？)
현지 식당은 추천 메뉴가 가장 맛있는 경우가 많다.
✔ 4) 물은 무료인가요?
오미즈 와 무료 데스카?(お水 は 無料 ですか？)
대부분 무료지만 간혹 유료인 곳도 있다.
✔ 5) 매운가요?
카라이 데스카?(辛い ですか？)
라멘이나 돈부리류는 매운 정도를 꼭 확인하는 게 좋다.
---
🍜 3. 식사 중에 자주 쓰는 표현
✔ 포장 가능한가요?
모찌카에리 데키마스카?(持ち帰り できますか？)
식당마다 다르지만 가능한 곳도 꽤 있다.
✔ 물 더 주세요
오미즈 오 쿠다사이(お水 をください)
✔ 젓가락 하나 더 주세요
오하시 오 히토츠 구다사이(お箸 を ひとつ ください)
✔ 맛있어요
오이시이 데스(おいしい です)
직원들이 아주 좋아한다. 진짜로 웃음지으며 “아리가토!”라고 한다.
---
🧾 4. 계산할 때 쓰는 표현 (가장 많이 쓰임)
(이미지 위치 ⑤ : 카운터 계산 사진)
일본은 계산 방식이 2가지다.
자리에서 계산
카운터에서 계산
직원 안내에 따라 아래 표현을 사용하면 된다.
✔ 계산할게요
오카이케이 오 오네가이시마스(お会計 を お願いします)
✔ 따로 계산해 주세요
베츠베츠 데 오네가이시마스(別々 で お願いします)
✔ 카드 되나요?
카도 오 쓰카에마스카?(カード を 使えますか？)
일본은 아직도 현금-only 식당이 많다.
---
📝 정리: 이 표현만 알면 일본 식당 주문은 문제 없음
일본어를 완벽하게 할 필요는 없다.
메뉴판 가리키기 + 기본 표현 몇 개면 어디서든 주문이 가능하다.
오늘 정리한 표현들은
라멘집, 이자카야, 규카츠집, 회전초밥 같은
일본 대부분의 식당에서 그대로 통하는 표현들이다.
초보자라도 몇 번만 사용해 보면
일본에서 식당 이용하는 게 훨씬 쉬워질 것이다.